الركن السادس من أركان الإيمان (باللغة الفلبيني)

السعادة الحقيقية في الإسلام (باللغة الفلبيني)

إن فعل الخير الذي يعود بالنفع على الشخص هو السعادة الحقيقية في الإسلام.

الفرق بين الحديث والقرآن (باللغة الصينية)

古兰经 古兰经是伊斯兰教的圣书，被穆斯林视为真主的言辞。伊斯兰这一信仰完全以这本圣书为基础。古兰经的字面意思是“诵读”，是将全能的真主向先知穆罕默德启示的内容编纂成的一本书。古兰经作为穆斯林的主要指引，已有千年以上的历史，引导信徒根据真主的命令过上纯洁正直的生活。遵守这些命令的人生会通向救赎，而践行古兰经的原则能确保在世间过上丰富且有意义的生活。

圣训 圣训是先知穆罕默德的言行及教导的集合，是伊斯兰宗教律法的重要来源之一。圣训由比先知穆罕默德晚出生的学者记录，这些学者的记忆力、智慧和对先知言行的理解各不相同，因此圣训的记载也存在差异。圣训描述了先知穆罕默德的行为、习惯、言辞以及他对他人行为的默认。圣训在公元8世纪至9世纪被编纂，但伊斯兰教的两个主要派别——逊尼派和什叶派，对同一圣训有着不同的解释。 古兰经与圣训的主要区别

1. 来源 ○ 古兰经被认为是真主的言辞，是穆斯林信仰的基础。它是全能的真主通过启示传达给先知穆罕默德的内容。 ○ 圣训是先知穆罕默德的言行及教导的记录，由后世学者编纂而成。

2. 地位 ○ 古兰经是伊斯兰信仰和实践的核心，是真主启示的神圣文本。 ○ 圣训是对古兰经的补充，在解释伊斯兰教法（伊斯兰法学）和理解先知生活方面具有重要作用。

3. 时间与编纂 ○ 古兰经是在22年的时间（公元612-632年）内逐步启示给先知穆罕默德的，并在他生前记录和保存。 ○ 圣训是在先知去世后，由不同学者根据口述或传承记载并在公元8-9世纪编纂完成。

4. 作用 ○ 古兰经是穆斯林日常生活和灵性指引的主要来源，帮助他们获得救赎和通往天堂的途径。 ○ 圣训在伊斯兰教法的解读和实施中具有关键作用，例如详细指导穆斯林如何完成祈祷、斋戒和其他宗教义务。

5. 文本属性 ○ 古兰经的文本被视为真主的直接言辞，完美且不可改变。 ○ 圣训是对先知言行的记录，不同学者的编纂可能存在细微差异。 简而言之，古兰经是伊斯兰的核心，而圣训是对古兰经的补充和解释工具，二者共同构成了穆斯林信仰和实践的基础。

مَن هو الشخص الضعيف؟ (باللغة الفلبيني)

الشخص الضعيف هو مَن يضعف في إيمانه، ويتبع شهواته، ويكتفي بالأماني على الله دون عمل