信仰的支柱

​你们不要为自己的盟誓而以安拉为障碍(二)
​你们不要为自己的盟誓而以安拉为障碍(二)

你们不要为自己的盟誓而以安拉为障碍(二)

阿伊德格尔尼博士著

赵阿丹 译

安拉的仆民们!

许多人由于无知而尊重安拉以外的,故他们不相信发誓者,不信任其誓言,以致有人以离婚或非法发誓。

这些人无知安拉的尊严,没有切实地尊重他。在《托卜拉尼圣训集》中以健全的传述线索辑录了赛勒曼法里斯——波斯人的宣教者的传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:"三种人,复生日安拉不看顾他们,不纯洁他们,他们将受痛苦味的刑罚。奸淫的老人、傲慢的穷困潦倒者、以伪誓买卖商品者。"[1]

至于他(愿主福安之)的话"奸淫的老人",指的是年迈的老者,头发已白,腰已躬,这样了他还在干大罪,在安拉以白发警告的这把年纪还奸淫,一如伊本阿巴斯(愿主喜之)在读了安拉的话:"难道我没有延长你们的寿数,使能觉悟者有觉悟的时间吗?警告者已降临你们了。"(35:37)他说:

警告者,指主发誓!就是白发。白发足以作为警告者了。

欧麦尔(愿主喜之)经过一人正在作诗,他吟道:

伊斯兰和白发足以禁止人了

欧麦尔双眼流泪,说:噫!誓以安拉:

伊斯兰和白发足以禁止人了

据传述至仁主的密友伊卜拉欣,当斑白出现在他的胡须上时,他照着镜子说:我的养主啊!我胡须上的这白东西是什么?主说:伊卜拉欣啊!这是庄重。伊卜拉欣说:主啊!求你给我增加庄重。

故安拉用白发给予谁庄重后,他又陷入到丑事中,干伊斯兰还没在他们心中扎根的那些堕落者的丑行,复生日安拉不理睬他们,不纯洁他们,他们将受痛苦味的刑罚。因为他已是行将就木、即将入土的老人了,他理应挖好自己的坟坑,为死亡做好准备,一如苏福扬骚里(愿主喜之)所说:"活到六十岁的人啊!你当把克凡布搭在你的肩上,你当挖好你的坟坑,因为你离死亡只有两弓或更近的距离了。"

至于他(愿主福安之)的话"傲慢的穷困潦倒者",指的是一贫如洗的穷人,尽管如此,他对安拉的众仆傲慢,一如格言谚语所说"卑鄙又无耻(枣劣又缺称)",他跟前没有值得骄傲、炫耀、自负的资本,而他却昂首挺胸、趾高气扬,这是受谴怒、遭弃绝的,他在安拉阙前没有丝毫价值,因为尊大的安拉要使仆人的举意端庄时,会让他成为谦虚者的行列,一如超绝的安拉所说:"至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的;当愚人以恶言伤害他们的时候, 他们说:'祝你们平安。'"(25:63)

据传清高的安拉启示穆萨(愿主平安之):穆萨啊!你知道我为什么选拔你超越世人,选拔你超越以色列人吗?他答:我的养主啊!不知道。主说:我观察了以色列后裔的心,发现你的心比任何一个心都更喜爱我,我见你只要和任何一个人同坐,我感觉你内心比他更谦虚,更低调。

这一标准在《穆斯林圣训实录》中辑录了艾布胡莱赖传述的圣训,先知(愿主福安之)说:"任何一人只要为安拉而谦虚,安拉就会提拔他。(谦虚者愈高贵)"[2]因为伟大属于尊大的安拉,任何人不应该就此与安拉争抢,因此先知(愿主福安之)禁止以安拉以外的东西发誓,因为以安拉之外的东西发誓是尊重被造物,他(愿主福安之)曾说:"谁以安拉之外的东西发誓,他已经叛教或举伴了。"[3]

据他(愿主福安之)传述的健全的圣训,一如伊玛目艾哈迈德辑录的伊本阿巴斯(愿主喜之)传述的圣训,一人对先知(愿主福安之)说:安拉有意欲和你的意欲。先知(愿主福安之)遂对他说:"难道你使我成为安拉的配偶吗?而是[你当说]安拉独自的意欲。"[4]

据伊本阿巴斯(愿主喜之)传述的健全的圣训,他说:我以安拉的名义发伪誓,对我而言,定比我真心地以拉之外的发誓更喜欢。[5]

据他(愿主福安之)传述的健全的圣训,一个乡下人说:"安拉的使者啊!人受困苦,家眷受饥,钱财损失,牲畜死亡,请你为我们向安拉求雨,我们藉你向安拉说情,藉安拉向你求情!"安拉的使者(愿安拉福安之)就说:"你真可怜!!你知道你说了什么吗?"安拉的使者(愿安拉福安之)就赞主超绝清净,他一直念清净词直至他看出圣门弟子们变了脸色,之后说:"你真可怜!人不可以安拉之名向任何一位被造物求情,安拉的事务比此巨大,你真遭殃!!你知道安拉的伟大吗?他的阿尔什在诸天上确像这样——"他用众手指做成圆顶状,"阿尔什承载安拉而吱吱作响,犹如驼鞍驮负乘者哀鸣一样。"[6]


[1] 艾勒巴尼考证其为健全的圣训,一如在《增补大全健全圣训集》中第3072段所辑,白海基也辑录于《伊玛尼的分支》中。

[2] 穆斯林辑录于卷四第2001页第2588段。

[3] 提尔米济辑录于卷三第93—94页第1535段,并说:良好的圣训。艾勒巴尼考证其为健全的圣训,一如在《增补大全健全圣训集》(第6205段)中所辑。

[4] 艾哈迈德辑录于卷一第214、283、347页。

[5] 海赛米在《增加大全》(卷四第180页)中说:托卜拉尼辑录于《大集合》中,其传述人都是健全可靠之人。

[6] 艾布达吾德辑录于卷四第232页第4726段。[艾勒巴尼考证此段圣训为羸弱的。——译者]

先知对信士而言比他们自身重要
先知对信士而言比他们自身重要

先知对信士而言比他们自身重要

【主麻演讲】

感赞真主——独享神性、自具主性、施恩不断的主,他随意创造万物不用任何助手,他任意造化人类无需一个同僚,他的意志由其大能凌驾于万物之上,他的旨意凭其智慧显现于人类之中。

我见证唯有真主是应受崇拜的主,独一无二的主,命令不得抗拒、决定不可更改的主;我见证先知穆罕默德是主的仆人和精选的先知使者,主在间断派使、道统中断一个时期后,最后派遣他给人类带来天经和正教,以粉碎谬误、彰显正信,使正教胜过一切宗教,愿主无量赐福安和吉祥于他,直至天体运转不停、天神赞主不绝之日!

各位教胞:我先嘱告自己和你们要敬畏伟大无比的主,至尊主说:“信士们啊!你们要虔敬真主,每个人都应考虑自己为明天准备了什么。要虔敬真主!真主至晓你们的一切行为。"(5918)至尊主将人类创造在这个世界,是为了让我们崇拜和虔敬主。

他明确指出将人与主及其天神和先知们联系在一起的是信仰,所以正信是联系一切的纽带和基础:“世人啊! 我由一男一女造化了你们,使你们成为众多的民族和部落,以便你们彼此相识。在真主看来,你们中最高贵的是最虔敬主的人。"(4913)在真主看来,最虔敬主的人是最高贵者,即便他贫弱不堪;而最薄福的人是最低贱者,哪怕他有权有势。因为人类被造并非毫无意义,也不会白费无用,人是为造物主在天经中所提之目的而造,至尊主说:“我创造精灵和人类,就是为了崇拜我。我既不向他们要任何给养,也不要他们供奉我。真主是供给万物的主,是至强至坚的主。"(515658

为此,至尊主派遣了许多先知和使者,给人类树立权威:“我已在每个民族中派遣一位使者说:'你们崇拜真主而远离魔鬼。'"(1636)“我以真理派遣你为报喜者和警告者,无论任何民族都已经历过一位警告者。"(3524)造物主赐予人类的最大恩典,是在人间派遣了许多先知和使者以报喜讯传警告。在所有的先知中,地位最高、影响最广、功绩最卓著的是先知穆罕默德(主福安之)。主在间断派使一段时间后委派他为封印先知,以恢复失传的先知伊卜拉欣(主福安之)的正教,将人们从愚昧无知和偶像崇拜的黑暗引向理性知识、认主独一和高尚道德之光明。

所以说,先知穆罕默德(主福安之)确实是主赐予人类的巨大殊恩:“真主确实给信士们施恩了,因为他从他们的同类中派遣了一位使者,给他们宣讲主的奇迹,使他们得到净化,并给他们教授天经和智慧。而在此之前,他们显然是在迷误之中。"(3164)先知穆罕默德(主福安之)使相信他的人们内心充满了正信、智慧和信心,他给穆斯林社会奠定了公正、仁慈和安全的基石,以至于热爱先知成为信士们的义务,而且这种爱优先于他们的子女、父母和所有的人,就像先知在后世审判日享有极品地位一样。至尊主在天经中阐明主是信士的盟友:“真主是信士们的盟友,将他们从黑暗深处引向光明。"(2257

信士也是主的盟友:“真主的盟友们确实无惧无忧。"(1062)天神们也是信士的盟友:“那些宣称'我们的主是真主',然后守正之人,众天神降临他们说:'不要担心,不要忧虑,应该为许诺给你们的乐园而高兴。在今生和后世,我们是你们的盟友。'"(413031)主和天神及贤良信士们,都是先知的盟友:“如果你们俩向真主悔过,那说明你们俩已回心转意。倘若你们俩合谋对付他,那么真主是他的盟友,伽伯利勒天神和贤良的信士以及众天神都是他的支持者。"(664)各位穆斯林:先知是信士们的盟友:“你们的盟友,只能是真主和他的使者。"(555

先知甚至比他们自身还重要:“先知对信士而言比他们自身重要。"(336)这一优先性要求信士必须真心热爱和追随先知,行为与先知保持一致。真心热爱先知的人,须亲身实践先知圣行,做到爱憎分明,否则意味着减少或失去了对先知的爱,至尊主说:“如果他们不响应你,那么你就明白他们是在顺从自己的私欲,有谁比顺从自己私欲而拒绝真主引导的人更迷误呢?"(2850)所谓先知对信士而言比他们自身重要,是要求每个信士必须完全服从先知,心甘情愿地接受他的命令,爱先知胜过其他任何人,相信他所传达的一切,服从他所命令的一切,戒绝他所禁止和警告的一切,凡事按照他所规定的教律向主表示顺从,至尊主说:“不!以你的主起誓,他们不会轻易相信,直到让你裁决他们之间的纷争,而在心中对你的判断不觉反感之时,他们才会完全服从。"(465

各位穆斯林:

伊斯兰初期,迁士们从麦加迁往麦地那时,将一切抛诸脑后,仅抱着信仰奔向真主。他们为了信仰舍弃亲人、财产和生活资源,割断儿时的记忆和多年为友的情谊,不顾一切地逃离了非信仰之地。就是凭着这种迁徙,他们成为了地球上全身心地以完美形式实践信仰的鲜活榜样,在他们的心中除了信仰别无他物。迁士们投宿到辅士们的家里,这些辅士是先于迁士安居家园并坚守正信的人,他们诚心诚意地拿出自己家中所有的东西款待迁士,并竞相以给迁士提供住宿为荣,由于迁士数量比辅士少,有的迁士只能靠抓阄被邀请到辅士家住宿。辅士们心甘情愿地与迁士们共用一切生活物资,毫无任何炫耀和沽名钓誉的私心杂念。先知(主福安之)让迁士与辅士结为兄弟,这是史无前例的信仰者互相保护的一种独特的兄弟关系,这种关系已超越了血缘关系。

《古兰经》确立了先知的最高领袖地位,这是一种全方位生活方式的领袖地位,信士们只能服从先知奉主启示为他们选定的一切,他们的所有喜好都必须仿效先知做过的一切,也包括他们的思想感情。先知对于信士比其自身重要,因此信士视圣洁的先知重过自身,尊贵的先知在他们的心目中贵过任何人!阿卜顿拉·本·黑夏姆(主喜悦之)传述:“我们和先知在一起,先知握着欧麦尔·本罕塔卜的手在交谈。后来欧麦尔说:'主的使者啊!除了我自己以外,我喜爱您胜过一切。'先知说:'不!以主宰我生命的主起誓!应该胜过喜爱你自己。'欧麦尔说:'以主起誓!现在我喜爱您胜过我自己。'先知说:'欧麦尔啊!这才对了。'"(《布哈里圣训录》6632

先知还说:“你们爱我胜过自己的父母、儿女和所有的人,才算真信士。"(艾奈斯传述《布哈里圣训录》15)愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们,使我们大家受益于天经启示和先知圣行。你们要真诚地虔敬主,表里如一地敬畏主,须知人世间的一切关系,若与正信发生冲突,那么其在真主面前一文不值,至尊主说:“你看不到信仰真主和后世的人会喜欢反对真主及其使者的人,即便那些人是他们的父母、儿女、兄弟和亲戚。这些人,真主已将正信铭刻于他们的心中,并以来自他的精神援助了他们。"(5822)“你说:'如果你们认为自己的父母、子女、兄弟、妻室、家族、所赚的钱财、怕萧条的生意和满意的住宅,比起真主和他的使者及为主奋斗更为可爱,那你们就等着真主的指令降临吧!'"(924

每个人应该明白:随着正信和虔敬度的增加,信士与真主及其使者的盟友关系也在不断增强,所以经常要以正信和虔敬加强这种关系。

另外还须记住:今世把人们联系在一起的任何一种关系最终都会中断,也许在复生日会变成仇敌关系,只有正信的兄弟情谊将会永存。至尊主说:“在那日,除了虔敬者之外,朋友彼此将成为仇敌。"(4367)现在让我们遵照主的命令,祝福人类的精华和正道领袖——先知穆罕默德,至尊主说:“真主和他的天神们在祝福先知,信士们啊!你们应当为他祈福,应当向他祝安。"(3356)先知(主福安之)说:“谁祝福我一次,真主必祝福他十次。"(《穆斯林圣训录》408

主啊!求您赐福先知穆罕默德及其后裔,犹如您曾赐福先知伊卜拉欣及其后裔一样;求您赐先知穆罕默德及其后裔吉祥,犹如您曾赐先知伊卜拉欣及其后裔吉祥一样,万世幸福吉祥!您是永受赞颂、永远光荣之主。

主啊!求您喜悦四大正统哈里发和正道领袖:忠诚者艾卜拜克尔、英明者欧麦尔、两圣女之婿欧斯曼、两圣孙之父阿里;主啊!求您喜悦所有善良的圣伴和信士之母圣妻们,求您喜悦圣伴弟子及其后继者们,直至永远!万世之主啊!凭着您的特慈和慷慨,求您也喜悦我们吧!主啊!求您赐给我们不敢违抗您的虔敬之心,赐给我们得以进天堂的顺主机会,赐给我们化解今世磨难的坚定信心,求您使我们的听觉、视觉和体力能够享受您所赐予的生活乐趣,求您使其持续到我们的生命结束,求您惩罚对我们不公的人,求您援助我们战胜敌人,求您不要使今世成为我们的最大烦恼和知识极限;

主啊!求您援助伊斯兰和穆斯林,征服举伴行为和举伴主的人们,求您使真理、正义、正教之言高于一切,求您壮大您的信民们。

主啊!求您饶恕所有的男女信士和穆斯林,宽恕他们中的活人和亡人,您是至听至近、有求必应的主。主啊!求您改善我们的领导者们,使他们从事您喜欢的事业,迫使他们敬主从善,求您使我们的家园和所有穆斯林国家国泰民安;

万世之主啊!求您饶恕我们,饶恕我们的父母,饶恕所有的男女信士,饶恕帮助过我们和有恩于我们的人。

我们的主啊!求您赐予我们今世幸福和后世幸福,使我们免遭火狱之灾。真主的仆民啊!“真主命令公正、行善、周济亲人,禁止奸淫、作恶、迫害他人。他告诫你们,以便你们觉悟。"(1690)你们要赞念伟大的主,主会赐福你们;要对主的恩典感恩,主会加倍回赐你们,主说:“你要礼拜,礼拜确实能抑制丑事和犯罪,赞念真主是最重要的大事,真主知晓你们的一切作为。"(2945

自责的灵性
自责的灵性

【呼图白演讲】

自责的灵性

一卅柯 · 韩文成 编译

赞颂安拉,他的绝妙智慧令人类的智力无法理解,他的神妙奇迹令人类的才智精疲力竭,他的奇妙造化令昧主之人理屈词穷,他的强大明证令世人惊叹不已,一切事实都在证明:唯有安拉是应受崇拜的主;他是威震宇宙的主,所有的强人都屈服于他,他是至强无比的主;所有的君王都向他卑躬屈膝,一切凶神恶煞都害怕他,世间的万有都顺从和听命于他。我见证只有安拉是应受崇拜的主,独一无二的主;我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者,是主在众生中的心腹密友,愿主无量地赐福安于他和圣裔及全体圣伴们!

各位教胞:

首先我嘱告自己和你们要敬畏伟大的主,并在总清算日来临之前先进行自我审算。听从此忠言者必能获福而有机会向主忏悔,不听此忠言者必定亏本失败而追悔莫及。“信士们啊!你们应当敬畏安拉,每个人都要考虑自己为明天准备了什么。要敬畏安拉!安拉彻知你们的一切行为。"(5918

各位穆斯林:

至尊主说:“〔1〕我以复生日起誓!〔2〕我以自责的灵性起誓!〔3〕难道人以为我不能够集合其骸骨吗?〔4〕不然,我能使其手指复原如初。"(7514

哈桑·白塞瑞(主降慈悯)在解释“自责的灵性"时说:“你看信士时时真诚地反省:'我为何要这么说?为何要吃这东西?为何要这么想?'而放荡者却一味放纵自己,从不知自责。"他还说:“在复生日,天地间无人不自责。"

这种自我责备、警觉自省、虔诚敬畏、反躬自问、审视内心、看清私欲本质、警惕欲望害人的灵性,在主看来就是高贵的灵性,将其与复生日相提并论,它能够遏止令人作恶的放荡灵性。而放荡的灵性却在极力怂恿人恣意妄为、腐化堕落、谎话连篇、逃避责任、趾高气扬、目空一切,从不考虑行为后果,不知自责和内疚,毫不在意别人的感受。

大贤欧麦尔·本罕塔卜(主降喜悦)说过:“你们在被审判前应先自省,在被过秤前应先自量,你们要为将来的大审判日做好准备。"(伊本艾比谢白辑录)

麦蒙·本米赫兰(主降慈悯)说:“一个苛求自己就像苛求其合伙人一样,经常审查自己吃喝是否合法的人,才算是真正敬畏主的人。"

各位教胞:

攀登信仰的高峰,始于反省自身的过错。人应当时常扪心自问,自觉地进行内省,就像有另一方在与自己对话一样。这对话的一方,其实就是纯洁的天性和纯净的理性,即自责的灵性,它提醒人认识自己所犯的过错和罪恶,并促其摆脱放荡的灵性而悔过自新,进而升至

宁静的灵性状态:“那些人信主,他们的心因纪念主而得到宁静。真的,心灵只有通过纪念主才能获得宁静。"(1328

所以对人而言,自责的灵性是发现错误和纠错悔改的重大手段,因为罪恶就像人体内的毒素一样,若不将其从体内彻底排除,身体就会感到不适。

各位穆斯林:

自古以来,一直困扰以物配主者的难题是:他们难以想象已经腐烂在泥土中的尸骨怎么能够复活,《古兰经》对此加以驳斥,并强调此事必然会发生:“不然,我能使其手指复原如初。"(754

此处的手指原文“白纳尼"一词,在阿拉伯语中特指指尖。这就是至尊主对以物配主者责难的答复:他不但能够复活朽骨,而且能使其指尖复原如初!这是在暗示造物主能够复原其更为细腻的指纹等。

人总是想放荡不羁,不愿让任何事物妨碍其放纵行为,也不愿为此承担责任和接受惩罚,所以总是千方百计地想排除人复生的可能性,认为复生日的来临是不可思议的:“〔5〕然而,人想放荡不羁,〔6〕他质问复生日何时发生?"(7556

有位学者曾说:“我们的先师们经常反省自己,因怕事后忘记,就将自己的言行随时记录在本子上。每天宵礼后反省时,掏出本子来查看记录,并逐一进行处理:该求宽恕的事就求主宽恕,该忏悔的事就向主忏悔,该感谢的事就向主谢恩,然后才去安寝。有的甚至连意念都不放过,他们常常将自己内心的思想活动都记录下来进行反省。"

各位穆斯林:

由于主的慷慨恩赐,信仰者改造自身的能力是非常惊人的,这也是大量的启示明文教人忏悔的奥秘所在,至尊主说:“你们要向安拉诚心悔过。"(668

还说:“信士们啊!你们要全体向安拉忏悔,以便你们获得成功。"(2431所以,时常自省和保持警觉,更容易令人做到向主诚心忏悔。

信士时常反省自己,有助于发现其内心深处的善与恶,并能及时发觉和阻止魔鬼的各种教唆。人之所以狂妄自大、傲慢自负、撒谎欺骗、恐惧未来,全都是由于对主缺乏信心所致,所以尽干一些自断给养和自毁前程之事,如放债和坑蒙拐骗等恶行,这些行为却令其更加贪婪和欲壑难填,进而完全忘记主的仁慈恩典和美好给养。

同时,自省的信士还能从履行礼拜、天课、斋戒、朝觐等功修中体验到幸福,用这种自我反省的方法,信士能够不断地巩固和增加幸福,并能抑制和戒绝邪恶。

至尊主说:“〔14〕其实,人就是自己的证人,〔15〕即便他强词夺理。"(751415

这段经文旨在呼吁:人应该在复生日的大审判来临之前,先在良心的法庭中审判自己,因为到那时候任何“曾经疏忽大意"之类的托辞都没有用。大贤欧麦尔·本罕塔卜(主降喜悦)曾致函其属下时结尾叮嘱道:“在受到严厉审判之前,你先进行宽松的自审,其结果必会令人满意。凡被今生和私欲所误之人,其结果必是悔恨不已。要记住对你的警告,放弃那些该放弃的东西。"(白亥给辑录)

愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们,使我们大家受益于天经的启示和教诲。

我讲你们听,祈望主饶恕我和你们的所有过错,大家向主忏悔吧!主是至恕至慈的。

第二部分

赞颂安拉给自己的仆民降下巨恩,使其能够抵御和化解魔鬼的各种阴谋诡计,他将内心的自责变成信民的堡垒和盾牌。我见证只有安拉是应受崇拜的主,独一无二的主;我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者,是率众进入天堂的领袖,愿主赐福安于他和圣裔以及具有远见卓识和宁静灵性的圣伴们!

安拉的仆民啊!

至尊主说:“你们要明白安拉知道你们心中的一切,所以你们要小心;并记住安拉是至恕至容的主。"(2235

安拉提醒自觉的信士们:他时刻注视着他们,人人将要被审问,他们的一言一行都将被丝毫不漏地加以清算,他们只有在今世常对自己的言行思想进行认真反省和自责,才能够在后世轻松脱险。凡在今世自审之人,在复生日就能轻易过关,在被审问时其思维清晰回答正确,其归宿是永恒的幸福;凡在今世不反省自责之人,在后世将悲惨至极,很难通过复生场上的每道严关,其先前的罪孽和漫不经心的行为,终将使其遭受各种耻辱和严刑。

现在让我们祝福仁慈的先知和人类的导师:主啊!求您永远赐福安于先知穆罕默德和圣裔、全体圣伴及其弘扬善行的后继者们!主啊!求您佑助我们改造自身,提醒我们从昏睡中觉醒,求您使我们明察自身的缺陷,一刻也不要让我们被欲望控制,求您不要使今世成为我们的最大烦恼和知识极限,求您不要使我们的信仰遭受磨难;主啊!求您使我们热爱正信,以正信装饰我们的心灵,求您使我们厌恶昧恩、放荡和背叛,使我们成为走正道的人;主啊!求您使我们万事善终,挽救我们免遭今世的耻辱和后世的惩罚。

主啊!求您饶恕所有的男女信士和穆斯林,宽恕他们中的活人和亡人。主啊!求您壮大伊斯兰和伊斯兰人民,征服举伴行为和举伴主的人们;我们的主啊!求您饶恕我们和我们的父母以及有恩于我们的人。主啊!求您使我们的领导者们从事您喜欢的事业,迫使他们敬主从善,求您使我们的家园和所有穆斯林国家国泰民安;我们的主啊!求您赐予我们今世幸福和后世幸福,使我们免遭火狱之灾。

安拉的仆民啊!

“安拉命令公正、行善、周济亲人,禁止奸淫、作恶、迫害他人。他告诫你们,以便你们觉悟。"(1690

你们要赞颂伟大的主,主会赐福你们;要感谢主的恩典,主会加倍回赐你们,主说:“你要礼拜,礼拜确实能抑制奸淫和犯罪,赞颂安拉是最重要的大事,安拉知晓你们的一切作为。"(2945

摘自伊斯兰之光网

为什么穆斯林不食猪肉?
为什么穆斯林不食猪肉?

穆斯林为何不吃猪肉

猪肉是中国人主要的肉食,回民也是中国人,而且在大部分地区与汉民杂居,他们却不吃猪肉。回民为什么不吃猪肉呢?汉民固然不知道,一般回民也说不出什么理由来。“疑思问",本是人之常情,故汉民常常向回民提出这个问题来。回民不能做圆满的答复,故不愿别人向他们提出这个问题。回民不吃猪肉,已经够奇怪了;不许别人问,更加奇怪,真令人觉得有几分神秘。

  回汉同胞之间,因为这个问题,在反动统治的时代,曾发生了不少的摩擦和纠纷,曾影响了回汉同胞之间的团结和互助。在人民民主专政的时代,这个问题,我认为还有澄清的必要。

(一)古代各民族对于猪的看法

  古代的埃及人认为猪是污秽的,牧猪的人不得入寺庙。希腊人和罗马人却以猪为赎罪的祭品。除巴比伦人外,闪族人都不吃猪肉。哈兰人(Harranians)平常不吃猪肉,但每年吃一次。

  汉族的祖先是吃猪肉的,但他们祭天地的时候用牛,故牺牲二字从牛。礼记上说:“燔柴于泰坛, 穆斯林为何不吃猪肉

猪肉是中国人主要的肉食,回民也是中国人,而且在大部分地区与汉民杂居,他们却不吃猪肉。回民为什么不吃猪肉呢?汉民固然不知道,一般回民也说不出什么理由来。“疑思问",本是人之常情,故汉民常常向回民提出这个问题来。回民不能做圆满的答复,故不愿别人向他们提出这个问题。回民不吃猪肉,已经够奇怪了;不许别人问,更加奇怪,真令人觉得有几分神秘。

  回汉同胞之间,因为这个问题,在反动统治的时代,曾发生了不少的摩擦和纠纷,曾影响了回汉同胞之间的团结和互助。在人民民主专政的时代,这个问题,我认为还有澄清的必要。

(一)古代各民族对于猪的看法

  古代的埃及人认为猪是污秽的,牧猪的人不得入寺庙。希腊人和罗马人却以猪为赎罪的祭品。除巴比伦人外,闪族人都不吃猪肉。哈兰人(Harranians)平常不吃猪肉,但每年吃一次。

  汉族的祖先是吃猪肉的,但他们祭天地的时候用牛,故牺牲二字从牛。礼记上说:“燔柴于泰坛,祭天也;瘗埋于泰折,祭天也:用骍犊。"(祭法)祭宗庙、山川或衅钟的时候,也大半用牛或用羊,如“告朔之饩羊",就是明显的例证。他们对于羊的观念是很好的,故“美"、“善"、“义"、“祥"等字,都从羊。他们认为牛羊是比猪高贵的,因此,礼记上说:“天子以牺牛,诸侯以肥牛,大夫以索牛,士以羊豕。"(曲礼)又说:“诸侯无故不杀牛,大夫无故不杀羊,士无故不杀犬豕。"(王制)这大概是由于猪不爱清洁的缘故。易经睽卦:“上九,睽孤,见豕负涂。"程传说:“睽极无所不疑,其见三,如豕之污秽,而又背负泥涂,见其可恶之甚也。"说卦:“坎为豕"。周易大全说:“前后皆阴之污浊,而中心刚躁者,豕也。"李时珍说:“按许氏说文云:“豕字象毛足而后有尾形。"林氏小说云:“豕食不洁,故谓之豕。"“坎为豕",水畜,而性趋下,喜秽也。"(本草纲目卷五十兽部)猪喜欢吃污秽,故古人把猪关在厕所里,因此,溷字有两个意义:(1)豕所居也(见苍颉篇),(2)厕也(见说文);厕字也有两个意义:(1)便所也,(2)以养豕溷也。由此可见,在古代的中国,猪通常是豢养在厕所里的,故地位很低。

(二)现在不吃猪肉的民族

  大家都知道中国回民不吃猪肉,却不知道国内信仰伊斯兰教的各兄弟民族,以及全世界的伊斯兰教徒——包括苏联千百万的伊斯兰教徒——也都不吃猪肉。蒙民同胞大部分是不吃的。印度教徒,也是不吃的。日本人民,在明治维新以后(十九世纪末期),才开始吃猪肉。在马达加斯加岛和坡里尼西亚岛上,猪是禁忌。南非洲班图人的男子不吃猪肉。南非洲组鲁人的女儿们不吃猪肉,因为她们恐怕吃了猪肉之后,相貌会变得像猪那样的难看。南美洲北部的加利比人不吃猪肉,因为他们像大部分的原始民族一样,相信人的体格和性格大半与所吃的食物有密切的关系,所以,他们生怕吃了猪肉之后,眼睛会变得像猪眼那样的渺小。

(三)伊斯兰教为什么禁止吃猪肉呢?

  伊斯兰教承认人类是世界的主人翁,是代理安拉(上帝)统治世界的,世界万物是供人利用的,供人享受的,故古兰经说:他(指安拉)以你们为大地的代治者。"(六∶一六五)

  “安拉为你们而制服海洋,以便船舶奉他的命令而航行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。他为你们而制服天地万物,对于能思维的民众,其中确有许多迹象。"(四五∶一二,一三)

  “他已为你们创造大地上的一切事物。"(二∶二九)

  世界万物是供人利用和享受的,故伊斯兰教准许人吃各种合法的、佳美的食物。古兰经说:

  “众人呀!你们可以吃大地上所有合法而且佳美的食物,你们不要随从恶魔的步伐,他确是你们的明敌。"(二∶一六八)

  合法的食物,是以合法的手段取得的食物;佳美的食物,是纯洁的、可口的、富于营养的食物。随从恶魔的步伐,是指蒙昧时代的阿拉伯人因为封建迷信而戒除种种合法而且佳美的食物。

  当日,他们不知道清洁卫生,常吃自死的牛羊骆驼和宰牲时流出的血液,也吃猪肉,故古兰经叙述穆罕默德的任务说:

  “他命令他们行善,禁止他们作恶,准许他们吃佳美的食物,禁戒他吃不洁的食物。"(七∶一五六)

  古兰经指出不洁的食物只有四种:(1)自死物,(2)流血,(3)猪肉,(4)奉偶像之名而宰的动物。

  “他(指安拉)只禁止你们吃自死物、血液、猪肉,以及诵非安拉之名而宰的动物。"(二∶一七三)

  “你说:在我所受的启示里,我不能发见任何人所不得吃的食物,除非自死物,或流血,或猪肉——因为它确是不洁的——或诵非安拉之名而宰的犯罪物。"(六∶一四五)

  为什么禁止吃自死物,血液和诵非安拉之名而宰的动物,因为篇幅所限,不能在本文内加以解释。

  猪是牲畜中最不爱清洁的东西,不像牛羊样选择食物,因此,一般的猪,常害各种疾病,故猪肉是益少害多的。

  古代的中国医学家一致承认猪肉是许多疾病的根源,但他们知其然,而不知其所以然。现代的医学家,借显微镜等科学仪器的帮助,进一步证明了猪肉中的寄生虫是许多疾病的根源。伊斯兰教禁止吃猪肉,正是从清洁卫生着眼的。

  (四)批评和自我批评

  南北各省,回汉杂居;汉民经常吃猪肉,回民却绝对不吃。汉民得不到正确的解释,就想出了种种穿凿附会的说法。

  有些人说:回教的经典上说:'勿食诸肉',回民不识汉字,所以不吃猪肉。"这是佛教徒的观点,是想当然"的说法。回教的经典是回文的,不是汉文的,怎么会把"字误解作"字呢?

  有些人说:回民把猪当神灵,所以不敢吃猪肉。清真寺里还供奉着一个铜铸的猪头哩。"这简直是幻想和诬蔑。回教是绝对的一神教,除安拉(Allah)之外,什么都不崇拜,回民怎么会把猪当做神灵呢?

  中国人民革命成功了,全国人民站起来了,我们少数民族在政治上有了平等的地位,在全国各民族的领袖毛主席和中国共产党的正确领导之下,绝没有人敢侮辱我们了。我们自己的宗教信仰和风俗习惯,无论要保持或要改革,我们都有绝对的自由,任何人不得强迫或干涉。这是我们应该感谢毛主席和中国共产党的。

  人民政治协商会议共同纲领的民族政策是完全正确的,是要全部实现的,毫无疑义。但有个别的工作人员,认识不够,不能把握政策,不知道尊重少数民族的风俗习惯,以致部分回民怀疑共同纲领,这是值得我们注意的。

  据我所知,有一部分工作人员,对于不吃猪肉的回民干部和工作人员,加以冷嘲热讽,说他们封建迷信,思想有问题,使他们不能安心工作,甚至为环境所迫,不能不屈服或自动辞职。我认为这是一种左倾的幼稚病,是大汉族主义在下意识里作祟。这对于国内各民族的团结,是极端有害的。就回民干部和工作人员来说,吃了猪肉,思想未必进步;脱离回民群众,却是可以保证的。

  据我看来,吃猪肉与否,并不关乎思想的进步。我们大家都知道马克思和爱因斯坦都是不吃猪肉的犹太人,但马克思发明了辩证唯物论和历史唯物论,爱因斯坦发明了相对论,对于社会科学和自然科学都有划时代的伟大贡献。我们大家也都知道战犯白崇禧是随便吃猪肉的,他的思想却是那样的反动。由此可见,不吃猪肉的人,思想也能进步;吃猪肉的人,思想未必就没有问题。吃不吃猪肉绝对不是衡量思想的标准。

  我们回民同胞对于猪肉问题认识不够,以致有种种不正确的观点和不正当的行为,形成了狭隘的民族主义,这也是应该加以深刻的检讨的。汉民同胞对于我们的种种误会和诬蔑,我们自己应该负一部分责任。

  古兰经上关于戒食猪肉的明文,共计三条(第二章第一七三节,第五章第三节,第六章第一四五节),每条都有猪肉二字,但这两个字并没有染污了古兰经,大家讽诵那三条明文的时候,并没有什么表情。大家说汉语的时候,提到猪肉二字为什么要唾一口,表示厌恶的意思呢?我认为这是一种无谓的举动;在汉民同胞面前作这种表情,是不礼貌的。提到牛肉二字的时候,倘若有人唾一口,你们觉得怎么样呢?

  一般回民都忌讳猪字,因此闹出许多笑话来。

  东南的回民曾参加明太祖朱元璋的农民革命,立了汗马功劳,朱元璋为了奖励他们的勋劳,赐他们姓朱,在专制时代,这是无上的光荣。但现在有人问那些功臣的子孙姓什么的时候,他们觉得很难为情,他们认为朱元璋叫回民姓朱,是一件缺德"的事情。据说有改姓黑的,不知确实否。

  古兰经上(一八∶九四,二一∶九六)提及古代的两个民族雅朱者和马朱者,有无知的回民,曾提议把经文改为雅牛者和马羊者。

  有些地方的回民,忌讳猪字,把猪肉叫做虎克肉,“虎克"是波斯语Khug的对音,翻译出来,是个肉字。中国的猪字,换成波斯的猪字,究竟有什么好处呢?

  云南回民忌讳猪字,因为通常用“肉"字表示猪肉,故改称牛肉羊肉为牛菜羊菜。他们又忌讳肥字,故改称肥牛肥羊为壮牛壮羊。但阿訇讲经的时候仍然说:“割断骨肉使不得",“应该宰肥胖的牲灵做古尔邦"。一般回民仍然说:“儿女是母亲身上掉下来的肉。"肥胖的回民,仍然承认他自己的脚太肥,不能穿太瘦的鞋子。

  反动统治时代,是大汉族主义的时代,汉人自称大教,称回民为小教,这显然是轻视回民的意思,一般回民却承认了这个称呼。凡是与汉人有关的东西,他们都加一个大字,例如把猪肉叫做大肉(云南回民把猪肉叫做大菜),把猪油叫做大油。因此,有些回民不愿别人称他的比较大一点的油瓶为大油瓶,这是很无谓的。

  在回民汉民杂居的地区,汉民携带猪肉通过回民居住的大街小巷,必须包藏起来;否则,就会挨打。赶着猪群通过回民村庄的人,猪和人都要遭无妄之灾。回民同胞不调查一下究竟他是有意给回民开玩笑的本地人呢?还是不知道回民风俗习惯的异乡人呢?不问青红皂白,动手打人,违背伊斯兰教和平宽容的精神,是应当改正的。

  最后,我要告诉回民同胞们,猪肉并不是绝对不可以吃,因为伊斯兰教是实事求是的,伊斯兰教的教律不是呆板的,却是灵活的,到了逃灾躲难的时候,一切都可以变通。因此,古兰经每次戒食自死物、血液和猪肉之后,总要说明:“凡为势所迫,非出自愿,且不过分的人,(虽吃禁物),毫无罪过。"(二∶一七三,六∶一四五)或者说:“凡为饥荒所迫,而无意犯罪的,(虽吃禁物,毫无罪过),因为安拉确是至赦的,确是至慈的。"(五∶三)

(五)总结

  我在本文中说明了回民不吃猪肉是由于爱好清洁,讲究卫生,不是由于封建迷信,思想落后;又说明了吃猪肉与否不关乎思想的进步,换句话说,吃猪肉的人,不一定是进步分子,不吃猪肉的人,思想不一定有问题。但是回民干部吃了猪肉,一定会脱离回民群众。回汉两族之间过去和现在因猪肉而引起的、莫须有的纷争和隔阂,只有用批评和自我批评的武器,才能彻底澄清。

猪肉既然比较容易传疾病,汉族同胞也就应该化除成见,虚心地把这个问题研究一下。中央人民政府卫生部和各省市县人民政府卫生部门,对于猪肉的检验,应该特别注意。再就回民同胞来说,也应该认识这不是一个单纯的宗教问题,而且是一个民族问题,政治问题。因此,回民也应该化除成见,学习政治,学习时事,认清环境,认清时代,同时,应该学教义,了解伊斯兰教和平宽容的教训,发扬穆罕默德为人民服务的精神,以达到加强各民族团结的目的。

祭天也;瘗埋于泰折,祭天也:用骍犊。"(祭法)祭宗庙、山川或衅钟的时候,也大半用牛或用羊,如“告朔之饩羊",就是明显的例证。他们对于羊的观念是很好的,故“美"、“善"、“义"、“祥"等字,都从羊。他们认为牛羊是比猪高贵的,因此,礼记上说:“天子以牺牛,诸侯以肥牛,大夫以索牛,士以羊豕。"(曲礼)又说:“诸侯无故不杀牛,大夫无故不杀羊,士无故不杀犬豕。"(王制)这大概是由于猪不爱清洁的缘故。易经睽卦:“上九,睽孤,见豕负涂。"程传说:“睽极无所不疑,其见三,如豕之污秽,而又背负泥涂,见其可恶之甚也。"说卦:“坎为豕"。周易大全说:“前后皆阴之污浊,而中心刚躁者,豕也。"李时珍说:“按许氏说文云:“豕字象毛足而后有尾形。"林氏小说云:“豕食不洁,故谓之豕。"“坎为豕",水畜,而性趋下,喜秽也。"(本草纲目卷五十兽部)猪喜欢吃污秽,故古人把猪关在厕所里,因此,溷字有两个意义:(1)豕所居也(见苍颉篇),(2)厕也(见说文);厕字也有两个意义:(1)便所也,(2)以养豕溷也。由此可见,在古代的中国,猪通常是豢养在厕所里的,故地位很低。

(二)现在不吃猪肉的民族

  大家都知道中国回民不吃猪肉,却不知道国内信仰伊斯兰教的各兄弟民族,以及全世界的伊斯兰教徒——包括苏联千百万的伊斯兰教徒——也都不吃猪肉。蒙民同胞大部分是不吃的。印度教徒,也是不吃的。日本人民,在明治维新以后(十九世纪末期),才开始吃猪肉。在马达加斯加岛和坡里尼西亚岛上,猪是禁忌。南非洲班图人的男子不吃猪肉。南非洲组鲁人的女儿们不吃猪肉,因为她们恐怕吃了猪肉之后,相貌会变得像猪那样的难看。南美洲北部的加利比人不吃猪肉,因为他们像大部分的原始民族一样,相信人的体格和性格大半与所吃的食物有密切的关系,所以,他们生怕吃了猪肉之后,眼睛会变得像猪眼那样的渺小。

(三)伊斯兰教为什么禁止吃猪肉呢?

  伊斯兰教承认人类是世界的主人翁,是代理安拉(上帝)统治世界的,世界万物是供人利用的,供人享受的,故古兰经说:他(指安拉)以你们为大地的代治者。"(六∶一六五)

  “安拉为你们而制服海洋,以便船舶奉他的命令而航行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。他为你们而制服天地万物,对于能思维的民众,其中确有许多迹象。"(四五∶一二,一三)

  “他已为你们创造大地上的一切事物。"(二∶二九)

  世界万物是供人利用和享受的,故伊斯兰教准许人吃各种合法的、佳美的食物。古兰经说:

  “众人呀!你们可以吃大地上所有合法而且佳美的食物,你们不要随从恶魔的步伐,他确是你们的明敌。"(二∶一六八)

  合法的食物,是以合法的手段取得的食物;佳美的食物,是纯洁的、可口的、富于营养的食物。随从恶魔的步伐,是指蒙昧时代的阿拉伯人因为封建迷信而戒除种种合法而且佳美的食物。

  当日,他们不知道清洁卫生,常吃自死的牛羊骆驼和宰牲时流出的血液,也吃猪肉,故古兰经叙述穆罕默德的任务说:

  “他命令他们行善,禁止他们作恶,准许他们吃佳美的食物,禁戒他吃不洁的食物。"(七∶一五六)

  古兰经指出不洁的食物只有四种:(1)自死物,(2)流血,(3)猪肉,(4)奉偶像之名而宰的动物。

  “他(指安拉)只禁止你们吃自死物、血液、猪肉,以及诵非安拉之名而宰的动物。"(二∶一七三)

  “你说:在我所受的启示里,我不能发见任何人所不得吃的食物,除非自死物,或流血,或猪肉——因为它确是不洁的——或诵非安拉之名而宰的犯罪物。"(六∶一四五)

  为什么禁止吃自死物,血液和诵非安拉之名而宰的动物,因为篇幅所限,不能在本文内加以解释。

  猪是牲畜中最不爱清洁的东西,不像牛羊样选择食物,因此,一般的猪,常害各种疾病,故猪肉是益少害多的。

  古代的中国医学家一致承认猪肉是许多疾病的根源,但他们知其然,而不知其所以然。现代的医学家,借显微镜等科学仪器的帮助,进一步证明了猪肉中的寄生虫是许多疾病的根源。伊斯兰教禁止吃猪肉,正是从清洁卫生着眼的。

  (四)批评和自我批评

  南北各省,回汉杂居;汉民经常吃猪肉,回民却绝对不吃。汉民得不到正确的解释,就想出了种种穿凿附会的说法。

  有些人说:回教的经典上说:'勿食诸肉',回民不识汉字,所以不吃猪肉。"这是佛教徒的观点,是想当然"的说法。回教的经典是回文的,不是汉文的,怎么会把"字误解作"字呢?

  有些人说:回民把猪当神灵,所以不敢吃猪肉。清真寺里还供奉着一个铜铸的猪头哩。"这简直是幻想和诬蔑。回教是绝对的一神教,除安拉(Allah)之外,什么都不崇拜,回民怎么会把猪当做神灵呢?

  中国人民革命成功了,全国人民站起来了,我们少数民族在政治上有了平等的地位,在全国各民族的领袖毛主席和中国共产党的正确领导之下,绝没有人敢侮辱我们了。我们自己的宗教信仰和风俗习惯,无论要保持或要改革,我们都有绝对的自由,任何人不得强迫或干涉。这是我们应该感谢毛主席和中国共产党的。

  人民政治协商会议共同纲领的民族政策是完全正确的,是要全部实现的,毫无疑义。但有个别的工作人员,认识不够,不能把握政策,不知道尊重少数民族的风俗习惯,以致部分回民怀疑共同纲领,这是值得我们注意的。

  据我所知,有一部分工作人员,对于不吃猪肉的回民干部和工作人员,加以冷嘲热讽,说他们封建迷信,思想有问题,使他们不能安心工作,甚至为环境所迫,不能不屈服或自动辞职。我认为这是一种左倾的幼稚病,是大汉族主义在下意识里作祟。这对于国内各民族的团结,是极端有害的。就回民干部和工作人员来说,吃了猪肉,思想未必进步;脱离回民群众,却是可以保证的。

  据我看来,吃猪肉与否,并不关乎思想的进步。我们大家都知道马克思和爱因斯坦都是不吃猪肉的犹太人,但马克思发明了辩证唯物论和历史唯物论,爱因斯坦发明了相对论,对于社会科学和自然科学都有划时代的伟大贡献。我们大家也都知道战犯白崇禧是随便吃猪肉的,他的思想却是那样的反动。由此可见,不吃猪肉的人,思想也能进步;吃猪肉的人,思想未必就没有问题。吃不吃猪肉绝对不是衡量思想的标准。

  我们回民同胞对于猪肉问题认识不够,以致有种种不正确的观点和不正当的行为,形成了狭隘的民族主义,这也是应该加以深刻的检讨的。汉民同胞对于我们的种种误会和诬蔑,我们自己应该负一部分责任。

  古兰经上关于戒食猪肉的明文,共计三条(第二章第一七三节,第五章第三节,第六章第一四五节),每条都有猪肉二字,但这两个字并没有染污了古兰经,大家讽诵那三条明文的时候,并没有什么表情。大家说汉语的时候,提到猪肉二字为什么要唾一口,表示厌恶的意思呢?我认为这是一种无谓的举动;在汉民同胞面前作这种表情,是不礼貌的。提到牛肉二字的时候,倘若有人唾一口,你们觉得怎么样呢?

  一般回民都忌讳猪字,因此闹出许多笑话来。

  东南的回民曾参加明太祖朱元璋的农民革命,立了汗马功劳,朱元璋为了奖励他们的勋劳,赐他们姓朱,在专制时代,这是无上的光荣。但现在有人问那些功臣的子孙姓什么的时候,他们觉得很难为情,他们认为朱元璋叫回民姓朱,是一件缺德"的事情。据说有改姓黑的,不知确实否。

  古兰经上(一八∶九四,二一∶九六)提及古代的两个民族雅朱者和马朱者,有无知的回民,曾提议把经文改为雅牛者和马羊者。

  有些地方的回民,忌讳猪字,把猪肉叫做虎克肉,“虎克"是波斯语Khug的对音,翻译出来,是个肉字。中国的猪字,换成波斯的猪字,究竟有什么好处呢?

  云南回民忌讳猪字,因为通常用“肉"字表示猪肉,故改称牛肉羊肉为牛菜羊菜。他们又忌讳肥字,故改称肥牛肥羊为壮牛壮羊。但阿訇讲经的时候仍然说:“割断骨肉使不得",“应该宰肥胖的牲灵做古尔邦"。一般回民仍然说:“儿女是母亲身上掉下来的肉。"肥胖的回民,仍然承认他自己的脚太肥,不能穿太瘦的鞋子。

  反动统治时代,是大汉族主义的时代,汉人自称大教,称回民为小教,这显然是轻视回民的意思,一般回民却承认了这个称呼。凡是与汉人有关的东西,他们都加一个大字,例如把猪肉叫做大肉(云南回民把猪肉叫做大菜),把猪油叫做大油。因此,有些回民不愿别人称他的比较大一点的油瓶为大油瓶,这是很无谓的。

  在回民汉民杂居的地区,汉民携带猪肉通过回民居住的大街小巷,必须包藏起来;否则,就会挨打。赶着猪群通过回民村庄的

开发 midade.com

丝绸之路文明对话协会